Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wlać otuchę

  • 1 wlać

    глаг.
    • влить
    • выливать
    • переливать
    • разливать
    • сыпать
    * * *
    wla|ć
    \wlaćny сов. 1. влить, налить;

    \wlać mleka do szklanki налить молока в стакан; \wlać wodę do wiadra влить воду в ведро;

    2. перен. влить, вселить (какое-л. чувство);

    \wlać otuchę ободрить; \wlać odwagę влить отвагу;

    3. komu разг. взгреть, отколотить кого
    +

    1. nalać 2. wszczepić 3. zlać, stłuc, zbić, sprać

    * * *
    wlany сов.
    1) влить, нали́ть

    wlać mleka do szklanki — нали́ть молока́ в стака́н

    wlać wodę do wiadra — влить во́ду в ведро́

    2) перен. влить, всели́ть (какое-л. чувство)

    wlać otuchę — ободри́ть

    wlać odwagę — влить отва́гу

    3) komu разг. взгреть, отколоти́ть кого
    Syn:
    nalać 1), wszczepić 2), zlać, stłuc, zbić, sprać 3)

    Słownik polsko-rosyjski > wlać

См. также в других словарях:

  • wlać — dk Xb, wleję, wlejesz, wlej, wlał, wlali a. wleli, wlany wlewać ndk I, wlaćam, wlaćasz, wlaćają, wlaćaj, wlaćał, wlaćany 1. «lejąc ciecz wprowadzić ją do wnętrza czegoś» Wlać wodę do garnka. Wlać mleko do filiżanki. ◊ pot. Wlać coś w siebie, w… …   Słownik języka polskiego

  • wlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wlewaćam, wlewaća, wlewaćają, wlewaćany {{/stl 8}}– wlać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, wleję, wleje, wlał, wlali || reg. wleli, wlany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lejąc płyn,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»